My Cuban Radio  

International


Ismael de la Torre

Live!

Irina González

Irina Gonzalez is the compositor and multi-instrumentalist. She was born June 1986 in Santa Clara, a city in the center of Cuba, which is famous for its great musical culture. When Irina was ten, she entered EVA (Escuela Vocacional de Arte) in her native city. There she was studying singing and choral conducting and got her first graduate diploma. Seduced by the idea of improving her expression manners, she took the decision to study the oboe and english horn, so she entered the EPA (Escuela Profesional de Arte) and in five years she took her degree. At the same time she began to work with the Symphony Orchestra of Santa Clara, taking part in various concerts. Later she began her degree course of composition in ISA (Instituto Superior de Arte). She draws attention of the press by the wide range of awards (singing, chorus director, oboe, english horn, composition) and the musical diversity, the mass media names her “La toca todo” (for Spanish plays-everything) : guitar, piano, harmonica, clarinet, melodica and the variety of classical and traditional flutes.




COURTESY ALBUM

Photo by: 

Photo by: 

Cantante, compositora y multi - instrumentista
cubana nacida en Cuba en 1986. Graduada en canto, dirección coral, oboe, corno inglés además de tocar el piano, la armónica, el clarinete, melódica y todo un asortimento de flautas dulces. Estudió composición en el ISA de la Habana y además pertenece al movimiento de la « Novisima Trova » y es parte de "La Trovuntivitis" de Villa-Clara. Fue integrante del dúo Aire y Madera junto a Yassel López, y realizó la gira "Nuestra voz para vos" abarcando todo el norte argentino. Ha realizado numerosos conciertos con grandes músicos de su pais como Silvio Rodriguez,
Pablo Milanés, Gerardo Alfonso, Luis Barberia, Eliades Ochoa , William Vivanco, Roberto Fonseca, Rolando Luna, Marta
Campos entre otros. Compartió escenario con importantes músicos argentinos como Liliana Herrero, Peteco Caravajal, Arbolito y Raly Barrionuevo; otros de distintos países como Fernando Cabrera, Manu Chau, Flavia Coelho, La Yegros, Luz Casal, Faada Fredy, Yanis Odua y Fatoumata Diawara, Danny Rivera, Aca Seca trio, Itiberé y Silvia Pérez Cruz.


En septiembre 2011 fue parte de un dúo con el francés Axel Matrod "El Gato Negro », con quien realizó numerosos conciertos por toda Argentina . En Noviembre (15-16), del año 2011,"El Gato negro y La Princesa Zebra" realizaron un proyecto musical con una serie de conciertos en los servicios penitenciarios de Córdoba (Cárceles de Bower y San Martin) con el objetivo de dar un poco de esperanza, de paz y de optimismo a la población carcelera, un viaje musical con variados ritmos y artistas del mundo. Realizaron también un par de conciertos en el Instituto de Rehabilitación del Adolescente de Rosario de Santa Fe (Irar),donde llevaron su música al joven público.
Estando en Francia creó su proyecto de Trío ‘’La Gitana Tropical » Y desde el 2012 actúa junto al mismo en importantes escenarios de toda Francia realizando mas de 50 conciertos por año. Ha participado en grandes Salas de Concierto y en Festivales como : ‘’Le but du monde’’, ‘’Porto Latino’’, « Rio Loco » , «Ecaussysteme » , ‘’Tempo Latino’’ y muchos más.




Ha realizado Giras en Francia, Suiza, Italia, Bélgica, España, Guadalupe, Portugal, Cabo Verde, Arabia Saudita, México, Argentina, Uruguay y Ecuador.
Con su trío grabó su primer Epk titulado ''Mestiza'' en auto-producción. El mismo grabado ,mezclado y masterizado en Toulouse contando con la colaboración de excelentes músicos de Francia y de las Antillas. Este disco es una muestra de sus incursiones en la música afro-cubana y contiene un mestizaje entre variados ritmos del Caribe y de las Antillas como la guajira y el son cubano, el « Mass", el « Gwoka » y la « biguine » de la Guadalupe, el « Bélé » de la Martinica, con los cantos Yorubas, sin olvidar las influencias de la improvisación y del Jazz.
A Irina le gusta compartir, mezclarse y aprender de las diferentes culturas del mundo y a lo largo de su carrera ha hecho numerosas colaboraciones artísticas. En Toulouse Francia, grabó varios discos junto al grupo de salsa « Conga libre » y junto al « El Gato Negro » donde además participó como arreglista musical.
Su discografía está conformada de cuatro discos , el primero ‘’Inter-acción’’ junto al trovador Yassel López. El segundo titulado ‘’Elementos’’, un album en formato acústico y reposado donde apreciamos la inocencia de sus primeras canciones. El tercero ‘’Mestiza’’, donde se imbrican de manera natural e ingeniosa sus textos y músicas originales con los cantos yorubas, herencia africana asentada en su Isla natal. Y el cuarto, su más reciente grabación ‘’Emigrar », donde observamos la búsqueda de nuevas sonoridades con el solo objetivo de dejar un mensaje de paz y de amor.
Este album está dedicado a todos los inmigrantes del mundo entero, un album que invita a la reflexión y a la unión entre todos, dejando atrás las diferencias raciales y culturales. En este disco ,Irina nos brinda una variedad rítmica y armónica , experimentando con una instrumentación particular : un cuarteto de saxofones, una sitar de la India, coristas con voces que vienen del gospel y del soul y otras sorpresas a descubrir próximamente. Un álbum compuesto, escrito y producido por ella misma donde reúne diferentes nacionalidades para formar un cocktail multicultural : Cuba, Isla de la Reunión, Guadalupe, Camerún, Guinea, México, Brasil y Francia.


Back to

Artist List

Lista de Artistas

In the course of her career in Santa Clara and Havana, she began to write numerous arrangements for various artists of Cuba and other countries. She united with grand musicians and accompanied the concerts of Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Eliades Ochoa, Santiago and Vicente Feliú, William Vivanco, Manu Chao, Liliana Herrero and Raly Barrionuevo. Irina belongs to the Cuba movement “Novisima Trova”. The ingenious metaphors of her songs and verses are accompanied by the rhythms of Jazz and Bossa, the mix of creole sounds and troubadour tunes which founds its base in the afro-cube music. In 2011, she made the tour “Nuestra voz para vos” (Our voice for you) held in the north of Argentine with the duet “Aire y Madera” and with them she recorded “Inter-Acción”. A bit later in Buenos Aires she met Axel Matrod the singer and guitarist “El Gato Negro” and wrote most of the arrangement for his album “Guitarra y Sombrero”. Together they composed the duet “El Gato Negro y Laloka Zebra” making the concerts for the whole Argentine, in particular a series of concerts in the prisons of Cordoba and Rosario. Irina currently lives in Toulouse and acts the artist of the band “El Gato Negro y su Combo Tropical”, where she sings and plays various instruments. She is also a member of the Salsa band “Conga Libre”. These days Irina performs her new Ep “Mestiza”: the best of her compositions, a subtle, original and touching repertoire, which she interprets with her trio “La Gitana Tropical” along with Yoann Danier (Batterie) and Sunny Adroit (bass).